StarDate: Unknown. Day of the Dove
Avsnitt: 66
Ett energimoln som lever på hatkänslor tussar ihop klingons och Kirks gäng ombord på Enterprise. Molnet gör folk hatfulla. Ingen dör hur mycke de än försöker. Kirk och klingons skrattar ihop.